1 00:00:02,200 --> 00:00:04,450 Toto je toaleta poblíž bazénu. 2 00:00:04,450 --> 00:00:08,950 Protože sem lidé chodí zřídka, je to nejlepší místo pro vaše podnikání. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,910 Tohle je pánská toaleta. 4 00:00:12,910 --> 00:00:15,250 Není pochyb o tom, jsou to pánské toalety. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,370 Měla to být moje klidná oáza... 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,580 Tak jak to tedy... 7 00:00:21,910 --> 00:00:22,700 Hej, teď! 8 00:00:23,450 --> 00:00:24,660 proč... 9 00:00:25,500 --> 00:00:28,370 Proč jsi sakra tady, Sensei?! 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,620 Hej, teď! 11 00:01:59,250 --> 00:02:03,910 První období 12 00:01:59,700 --> 00:02:01,700 Jsem si jistý, že jsem zamkl dveře... 13 00:02:01,700 --> 00:02:04,620 Tenhle stánek je rozbitý a nejde zamknout, vidíte. 14 00:02:05,200 --> 00:02:09,870 Nicméně máš odvahu sem vstoupit bez kontroly, jestli je někdo uvnitř. 15 00:02:09,870 --> 00:02:12,750 S-Sensei, to říkalo, tohle je pánský záchod, víš? 16 00:02:12,750 --> 00:02:17,660 Rozhodl jsem se využít pánský záchod protože právě probíhá úklid dámského. 17 00:02:18,250 --> 00:02:20,790 No, tentokrát je to částečně moje chyba. 18 00:02:21,080 --> 00:02:25,080 Přehlédnu tuto malou příhodu, tak si pospěšte a vypadněte odtud. 19 00:02:25,080 --> 00:02:27,330 Právě to bych chtěl udělat... 20 00:02:27,750 --> 00:02:30,250 ale zámek je zaseknutý a nejde otevřít. 21 00:02:30,500 --> 00:02:31,910 co to je? 22 00:02:31,910 --> 00:02:34,120 Myslel jsem, že jsi říkal, že se dveře nezamknou. 23 00:02:34,370 --> 00:02:36,120 No, tak to mělo být... 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,870 Taky tomu nerozumím. 25 00:02:37,870 --> 00:02:39,160 Jak děsivé! 26 00:02:39,160 --> 00:02:41,540 Být schopen vydávat zastrašující vzduch i na záchodě... 27 00:02:41,540 --> 00:02:43,330 To je pro vás "Kojima the Demon"! 28 00:02:43,660 --> 00:02:44,910 Flákáš se! 29 00:02:44,910 --> 00:02:47,750 Ti, kteří porušují školní řád získat okamžitou tvrdou lásku. 30 00:02:47,750 --> 00:02:50,250 A když to viděli někteří rodiče jak se problém ukázal... 31 00:02:50,250 --> 00:02:51,330 Jsi naivní! 32 00:02:51,330 --> 00:02:53,750 ...proslýchá se, že jim to řekla. 33 00:02:53,950 --> 00:02:55,160 Dokonce i delikventi... 34 00:02:55,160 --> 00:02:56,500 Dobré ráno! 35 00:02:56,500 --> 00:02:58,790 ...klaněj se Kojimovi. 36 00:02:59,080 --> 00:03:01,660 Nechci zůstat s někým, jako je ona! 37 00:03:01,660 --> 00:03:03,040 Někdo! 38 00:03:03,290 --> 00:03:05,040 Sato, moc se nerozčiluj. 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,540 Pokud ano... 40 00:03:10,330 --> 00:03:12,330 Myslím, že to nevydržím. 41 00:03:13,080 --> 00:03:15,830 Mluvte o tom, že jste v úzkých! 42 00:03:15,830 --> 00:03:17,790 Jakmile Sensei skončí... 43 00:03:17,790 --> 00:03:20,450 Vymažu ti na to paměť! 44 00:03:20,450 --> 00:03:22,950 ...můj život se taky spláchne do záchodu! 45 00:03:22,950 --> 00:03:24,120 Co mám dělat?! 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,580 Dnešní ideální počasí na bazén, co? 47 00:03:26,580 --> 00:03:28,040 Venku taky hezky a teplo. 48 00:03:28,040 --> 00:03:30,620 Aha, to je pravda. Dalším obdobím je třída vodního póla. Ale vodní pólo je trochu brzda, že? 49 00:03:30,620 --> 00:03:31,950 Pomoc je tady! 50 00:03:36,950 --> 00:03:39,410 Hej, teď! 51 00:03:37,580 --> 00:03:39,200 Nedělej zvuk. 52 00:03:39,790 --> 00:03:42,370 Chlapec a žena dohromady v koupelně... 53 00:03:42,370 --> 00:03:44,660 To by mohlo vyvolat mylný dojem. 54 00:03:44,950 --> 00:03:46,500 O-dobře... 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,250 Jaká pěkná vůně. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,290 Tak měkké a také příjemné. 57 00:03:52,370 --> 00:03:54,200 S-promiň! Hned z tebe slezu! 58 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Počkejte! 59 00:03:55,450 --> 00:03:59,450 Pokud se budete pohybovat příliš rychle... vystříkne. 60 00:03:59,750 --> 00:04:02,790 Promiň, ale mohl bys ze mě pomalu sesednout. 61 00:04:02,790 --> 00:04:04,250 O-dobře. 62 00:04:08,910 --> 00:04:10,620 To je ta cesta. 63 00:04:10,620 --> 00:04:11,660 Dobře. 64 00:04:11,660 --> 00:04:14,120 Tón jejího hlasu se zdá být jiný než obvykle. 65 00:04:15,000 --> 00:04:16,830 Ještě trochu. 66 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Dobře. 67 00:04:17,830 --> 00:04:19,700 Její lehce zpocené, třesoucí se tělo... 68 00:04:22,790 --> 00:04:25,870 Když takhle vidím Senseie,... 69 00:04:49,080 --> 00:04:50,160 co? 70 00:04:50,950 --> 00:04:52,580 Démon Kojima... 71 00:04:53,450 --> 00:04:55,620 pije něco horkého? 72 00:04:58,410 --> 00:05:00,120 Co je to za senzaci? 73 00:05:02,910 --> 00:05:05,830 Vymažu ti na to paměť! 74 00:05:08,830 --> 00:05:10,910 Co-co-co to děláš?! 75 00:05:10,910 --> 00:05:14,410 Když jsem tě právě teď uviděl, sensei, Něco jsem si uvědomil. 76 00:05:15,330 --> 00:05:19,000 Nezdá se, že bych se dokázal ovládnout. 77 00:05:22,040 --> 00:05:22,950 co? 78 00:05:23,450 --> 00:05:26,410 Také jsem... dosáhl svého limitu! 79 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Co? 80 00:05:32,660 --> 00:05:35,620 Střední škola Kawanuma-nishi Učitel japonštiny Kana Kojima Narozeniny:   22. 8.         Prsa: Výška:                  Pas: Hmotnost:               Boky: 81 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Proč sakra jsi tady? 82 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 Uplynul celý týden a já na to stále nemůžu zapomenout. 83 00:05:42,160 --> 00:05:44,750 Jejda, mám vážný případ. 84 00:05:44,750 --> 00:05:47,580 Hm? Říkáš něco, Senpai? 85 00:05:47,580 --> 00:05:52,000 Ehm, říkal jsem, že jako obvykle, tvůj obličej vypadá hrozivě, Suzuki. 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,870 Promiň, narodil jsem se tak. 87 00:05:55,200 --> 00:05:56,620 to vím. 88 00:05:56,830 --> 00:06:01,370 Kdybys nebyl můj mladší na střední škole, Také bych si od vás opravdu držel odstup. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,160 Cítím se nějak unavený. 90 00:06:04,540 --> 00:06:08,080 Nikdo by tam v tuto chvíli neměl být, tak jdu zamiřte na školní ošetřovnu a řežte třídu. 91 00:06:08,080 --> 00:06:09,620 Nemůžeš jen tak snížit třídu! 92 00:06:09,950 --> 00:06:12,410 Vidím, že jsi seriózní jako vždy, Suzuki. 93 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 Promiňte, Matsukaze-sensei. 94 00:06:15,750 --> 00:06:18,120 Ne, to je v pohodě. 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,200 No, uvidíme se později. 96 00:06:19,200 --> 00:06:20,120 Senpai... 97 00:06:20,120 --> 00:06:22,500 Je něco se Sato-kunem? 98 00:06:22,500 --> 00:06:25,500 Uh... zřejmě míří na školní ošetřovnu. 99 00:06:25,500 --> 00:06:27,370 Zdá se, že se cítí vyčerpaný. 100 00:06:27,370 --> 00:06:29,200 "Školní ošetřovna"... 101 00:06:29,500 --> 00:06:34,790 Školní ošetřovna 102 00:06:30,200 --> 00:06:32,120 Tohle je školní ošetřovna. 103 00:06:32,120 --> 00:06:34,620 Není pochyb o tom, je to školní ošetřovna. 104 00:06:35,200 --> 00:06:37,450 Nikdo by tu v tuto chvíli neměl být. 105 00:06:37,830 --> 00:06:39,160 Tak tedy... 106 00:06:39,910 --> 00:06:41,950 proč se to děje?! 107 00:06:41,950 --> 00:06:43,580 Oh, to jsi ty, Sato. 108 00:06:43,580 --> 00:06:45,750 Třída by měla být právě teď. 109 00:06:45,750 --> 00:06:47,790 Také se necítíte dobře? 110 00:06:47,790 --> 00:06:51,200 Uh, řežu... Ne, chci říct... Vymkla jsem si nohu. 111 00:06:51,200 --> 00:06:52,290 A co ty, sensei? 112 00:06:52,540 --> 00:06:54,910 Je mi líto, že musím říct, že mám rýmu. 113 00:06:54,910 --> 00:06:56,830 Jsem tady a odpočívám. 114 00:06:58,790 --> 00:07:00,250 jsi v pořádku? 115 00:07:00,250 --> 00:07:01,750 Potíš se jako blázen, víš. 116 00:07:01,750 --> 00:07:05,080 Hej, teď! 117 00:07:03,040 --> 00:07:05,540 Zdá se, že mám také trochu horečku. 118 00:07:07,660 --> 00:07:10,410 Možná proto, že je zčervená, vypadá zvláštně sexy... 119 00:07:10,410 --> 00:07:16,290 Promiň, ale teď je pro mě těžké se pohybovat, mohl bys mi tedy vzít nějaký lék? 120 00:07:16,290 --> 00:07:17,910 O-dobře. 121 00:07:18,200 --> 00:07:19,330 Tenhle ne. 122 00:07:19,330 --> 00:07:20,540 Tohle taky není správné. 123 00:07:20,540 --> 00:07:21,700 No tak, nic tam není?! 124 00:07:21,700 --> 00:07:22,750 Tady je něco! 125 00:07:22,750 --> 00:07:25,120 Yoshikawa Pharmaceuticals Lék Skutečná velikost Čípek Obsahuje 20 Pro rychle nastupující horečky 126 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Proč je to jediné, co mají?! 127 00:07:25,120 --> 00:07:26,540 najít něco? 128 00:07:26,540 --> 00:07:28,410 No, něco na tom je, ale... 129 00:07:28,410 --> 00:07:30,620 Všechno je v pořádku. Odevzdejte to. 130 00:07:30,620 --> 00:07:32,290 Ale, tohle je... 131 00:07:34,950 --> 00:07:37,410 Půjdu se podívat a uvidím, jestli nenajdu ještě něco! 132 00:07:37,410 --> 00:07:38,580 L-uvidíme... 133 00:07:38,580 --> 00:07:39,410 ehm... 134 00:07:39,410 --> 00:07:40,870 Ne, ten bude stačit. 135 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Nicméně... 136 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 moje tělo je pomalé kvůli horečce, tak to spravuj za mě. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,370 Zdá se, že i vaše mysl je dost pomalá! 138 00:07:49,540 --> 00:07:51,790 Jak může být tak grogy?! 139 00:07:51,790 --> 00:07:54,330 Ale nemůžu ji jen tak nechat... 140 00:07:55,410 --> 00:07:57,370 J-jsi si tím jistý, že? 141 00:07:57,370 --> 00:08:01,000 Jo... ale nedívej se na mě víc, než musíš. 142 00:08:01,000 --> 00:08:02,290 Cítím se trapně. 143 00:08:02,620 --> 00:08:05,290 Jistá věc! Udělám maximum, abych si zavázal oči! 144 00:08:13,910 --> 00:08:16,580 Já-já ti teď stáhnu spodní prádlo. 145 00:08:14,870 --> 00:08:19,660 Hej, teď! 146 00:08:19,790 --> 00:08:23,700 Pomyslet na den, kdy bych něco takového udělal s Kojimou by ve skutečnosti přišel démon... 147 00:08:23,700 --> 00:08:25,540 H-tady jdu! 148 00:08:28,660 --> 00:08:31,200 I-idiot, takhle to nejde... 149 00:08:31,200 --> 00:08:32,950 Ten výš. 150 00:08:32,950 --> 00:08:34,500 E-omluvte mě! 151 00:08:34,830 --> 00:08:37,330 Promiň, ale bolí mě to tady. 152 00:08:37,330 --> 00:08:40,200 H-spěchej a strč to do mě. 153 00:08:40,200 --> 00:08:41,660 O-dobře. 154 00:08:44,120 --> 00:08:45,660 Tady, jo? 155 00:08:45,660 --> 00:08:48,000 Uh, mohl byste se trochu více uvolnit? 156 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Tady to jde. 157 00:08:59,410 --> 00:09:01,200 Kana-chan, jsi v pořádku? 158 00:09:01,200 --> 00:09:03,450 Před chvílí jsem slyšel divný hlas... 159 00:09:03,450 --> 00:09:05,040 jak se cítíš? 160 00:09:05,040 --> 00:09:07,000 No, mnohem lepší než předtím... 161 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 Tak tohle jsi použil. 162 00:09:08,540 --> 00:09:11,410 narychlo, Schoval jsem se pod Kojimovu deku! 163 00:09:09,540 --> 00:09:11,950 Možná je to trapné, ale funguje to dobře, ne? 164 00:09:12,200 --> 00:09:14,620 Podle vzhledu bys měl být v pořádku. 165 00:09:15,080 --> 00:09:17,410 Po zbytek dne odpočívej, ano? 166 00:09:26,750 --> 00:09:27,870 sato... 167 00:09:27,870 --> 00:09:29,200 Já-omlouvám se! 168 00:09:29,200 --> 00:09:30,700 Ty idiote... 169 00:09:31,950 --> 00:09:33,950 Nastydneš mi, víš. 170 00:09:34,250 --> 00:09:37,910 Také děkuji za vše, co jsi pro mě dnes udělal. 171 00:09:38,450 --> 00:09:40,540 Školní ošetřovna 172 00:09:39,040 --> 00:09:40,330 Další den... 173 00:09:40,910 --> 00:09:43,290 jasně, dostal jsem rýmu. 174 00:09:43,290 --> 00:09:46,700 Cítím se tak unavená. Měl jsem zůstat doma ze školy. 175 00:09:46,700 --> 00:09:48,290 Sato, jsi tady? 176 00:09:50,160 --> 00:09:53,540 Cítím se špatně. Nastydl jsi mě, co? 177 00:09:53,540 --> 00:09:54,750 včera... 178 00:09:55,080 --> 00:09:56,750 Y-včera... 179 00:09:56,750 --> 00:10:00,080 Dokonce sem chodí a bojí se o mě takhle a přitom se chovat stydlivě. 180 00:10:00,410 --> 00:10:02,250 Možná přehodnotím svůj pohled na... 181 00:10:03,290 --> 00:10:05,040 Necháme-li tu věc stranou... 182 00:10:06,160 --> 00:10:10,450 Slyšel jsem, že jsi včera lhal když jsi mi řekl, že sis vymkl nohu. 183 00:10:11,160 --> 00:10:12,660 Proč víš...?! 184 00:10:12,660 --> 00:10:16,410 Slyšel jsem od Matsukaze-senseie že to Suzuki řekla. 185 00:10:18,200 --> 00:10:21,500 Budu to spravovat. Je to docela efektivní, víte! 186 00:10:21,750 --> 00:10:24,040 Pojďme se rychle uzdravit, abych tě mohl potrestat! 187 00:10:24,040 --> 00:10:25,000 Počkej...! 188 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 No, je to přece démon!